:

we play waiting room

challenge the ticking

 

seconds i used to get so 

drunk. we amputated by

 

the spilling light all

fingers. foot on foot we

 

find them again (flight

patterns).

© translated by Monika Zobel

:

wartezimmer spielen wir

fordern die sekundenschläge

 

heraus i used to get so

drunk. uns amputieren die licht

 

läufe alle finger. fuss an

fuss finden wir sie

 

wieder (flug

spuren).

© Sophie Reyer, flug (spuren) (Edition Keiper, 2012)