:

now your tiny house

floods with the silence

 

of running fingers that

refuse one another:

 

fumbling the piano keys and

paper fingering. even in

 

this vastness. nothing

is vast.

© translated by Monika Zobel

:

jetzt überfließt dein kleines

haus vom schweigen der

 

fingerläufe die nichts

voneinander wissen:

 

tasten am klavier und das

papier berühren. auch in

 

dieser weite. nichts

weiter.

© Sophie Reyer, flug (spuren) (Edition Keiper, 2012)