my grandma bought a dress

for death

 

she looks at herself with satisfaction

in the mirror

 

I just don’t know which earrings

will look better

 

the big hoops or the little clips?

that question

 

keeps her alive

Translated by Jennifer Zielinska

moja babcia kupiła sukienkę

na śmierć

 

z zadowoleniem przegląda się

w lustrze

 

nie wiem tylko z którymi kolczykami

będzie mi ładniej

 

duże kółka czy delikatne klipsy?

to pytanie

 

utrzymuje ją przy życiu