on pulling the root

by Semier Insayif


on pulling the root

air

root hangs

free by itself

left by itself

loose in the scent

moon shine

light plays

attempted close quarters

nourished the soil

experienced nothing

more than the

whoosh of tearing

off the root

tips so home

sick whatever yields

is deceived dries out

the dream and

desire

gasps

for

air

© translated by Renée von Paschen

vom ziehen der wurzel

luft

wurzel hängt

an sich frei

gelassen selbst

los im duft

schein mond

licht spiel

versuch von nähe

genährt erfährt

der boden nichts

weiter als dieses

rauschen im ab

hängen der wurzel

spitzen so fern

weh was trägt

trügt trocknet

den traum und

das sehnen

sucht ringend

nach

luft

© Semier Insayif, boden los (Haymonverlag, 2012)