examine inner self

by Semier Insayif


examine inner self

listening to oneself

getting down to the core

bursting the dimensions

of the inner stride

leaning out

screaming about

running right through words

shoveling flesh

to carry away

that unheard-of layer

which lies so close to silence

© translated by Renée von Paschen

verhör selbst innen

hörend sich

am grund zu gehen

schlägt das maß

im innen schritt

schräg nach außen

schreiend über

laufend quer durchs wort

fleisch schaufelnd

ab zu tragen

jene schicht die unerhört

dicht am schweigen liegt

© Semier Insayif, boden los (Haymonverlag, 2012)