Кога ги нема нашите имиња

by Mane Manushev


Кога ги нема нашите имиња

Живееме
како стари телефонски двојници,
секогаш
кога ги нема нашите имиња
во новите адресари,
тие се испишани
некаде на патоказните табли.

When our names are gone

We live
as old telephone doubles[1],
always
when our names are gone
in the new directories,
they are written
somewhere on the guideposts.

 

 

 

[1] Old landline telephone system, where two different numbers are using the same landline.